List a control's documentsget https://api.vanta.com/v1/controls/{controlId}/documentsList a control's documents.