Add document to a vendorpost https://api.vanta.com/v1/vendors/{vendorId}/documentsAdd document to a vendor.